Untertitel zu klein und zentriert

[balla]

Nachdem erfreulicherweise die Untertitel auf 23.5E SatelliteBG funktionieren, stellt sich die Frage wie man die Größe und die Ausrichtung (Untertitel sind mittig im Bild) der Schrift ändern kann?
Danke für die gute Arbeit.

[BPanther]

Das mit den Untertiteln ist bekannt, lediglich bei den HD-Sendern passt er schon recht gut, bei SD-Sendern ist er leider noch zu hoch. Größer wird er bei 720p, auch das wird sich sicherlich noch ändern mit der Zeit. Erstmal ging es um die Funktionalität in allen Auflösungen.

[DboxOldie]

Ich weis nicht wie das auf dem Satelliten ist, aber bei ZDF / ARD klappt das mit Videotext Tafel 150.
Da ist der Text grösser und am unteren Bildrand.

[BPanther]

Die Text-Untertitel sind auch OK, die DVB-Untertitel hingegen bei SD noch verschoben im Vergleich zu HD. Evtl. muß da ein Teil umgeschrieben werden, der das berechnet. Gibt eh recht komische Bildbereiche an einigen Stellen lt. Debugmeldungen, sowohl bei SD als auch HD.